Créer sujet
Adaptation et sous-titrage : KB
---
Scénario : Terence Winter et Howard Korder
Réalisation : Tim van Patten
---
- 06:08 - Le Morgan est une race chevaline de selle originaire des États-Unis qui a la particularité d'être issu d'un seul cheval, Figure, dont le propriétaire, Justin Morgan, a donné le nom.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Morgan_%28cheval%29
- 06:11 - Le shetland américain est une race de poney des Etats-Unis, une variété du poney shetland. Il n'a plus grand chose à voir avec son ancêtre insulaire car les Américains l'ont croisé avec des hackney pour l'alléger.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Shetland_am%C3%A9ricain
- 07:32 - "Medigans" est la façon dont les immigrés italiens fraîchement arrivés aux USA appelaient les Américains.
- 16:57 - http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Overholt
- 21:55 - http://en.wikipedia.org/wiki/Fry%27s_Chocolate_Cream
- 22:04 - Le Cob gallois est une race de poney originaire du Pays de Galles.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Welsh_%28cheval%29
- 22:19 - Tinker est une race chevaline qui peut être cheval de trait, cob ou poney, provenant d'Irlande et d'Angleterre. À l'origine sélectionné par les nomades Travellers en Irlande et par les Gitans en Angleterre à partir de chevaux de races diverses, il avait pour fonction de tracter leurs lourdes roulottes.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tinkers
- 24:21 - Queens, l'une des cinq circonscriptions de la ville de New York, est connue pour ses studios de cinéma.
- 44:37 - Le jour de la Constitution (Grunnlovsdagen), plus couramment nommé "syttende mai" (le "17 mai") ou "Nasjonaldagen" (la "fête nationale") en Norvège, est la fête nationale norvégienne. Elle est célébrée depuis 1814 le 17 mai, jour de l'adoption de la Constitution de Norvège. Ce jour-là, la Norvège acquit son indépendance par rapport au Danemark, et la Constitution fut signée. Les Norvégiens descendent dans la rue vêtus de costumes traditionnels. Ils jouent de la flûte, font flotter les drapeaux et partagent les repas. Les enfants et des étudiants défilent.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jour_de_la_Constitution
- 56:37 - David Sarnoff est un homme d'affaires américain pionnier dans la radio et la télévision commerciale. Il a fondé la National Broadcasting Company (NBC) et a passé une large partie de sa carrière à Radio Corporation of America (RCA) peu après sa fondation en 1919 jusqu'à sa retraite en 1970.
http://fr.wikipedia.org/wiki/David_Sarnoff
---
- I'm terribly sorry for your loss.
- Don't be an idiot.
- Whatever you're trying to pull, there's something you'd best keep in mind... you exist in this town because I allow you to. And all in all, I'd say that's...
- Very generous of you.
- You'd be wise to say that like you mean it.
- What do you do for fun?
- I run naked through the pages of the United States Criminal Code.
- Arrest will be a tribute to your resourcefulness.
- You know, I don't think I do want to hear everything.
- He is nothing but a shabby little huckster.
- I've always thought so.
- The whole lot of them are. That's what democracy gets you... bandits fighting over a cut of the loot.
- Pompeii. You heard of it?
- The town was buried in 79 A.D.
- These poor fuckin' souls... for generations they're next to this mountain. They got no idea it's actually a volcano. One day, they're going about their affairs and boom! The lava. Covers everything. Not even time to run. They're still there... hundreds of them, frozen, like statues. One fella... a blacksmith or something... still got the hammer in his hand. He died doing what? Banging on some tin for a few shekels or whatever they used. And losing that money... he was more afraid of that than losing his life. Huh?
---
Fucking enjoy, fellas.
