Créer sujet
Adaptation et sous-titrage : KB
---
Scénario : Steve Kornacki
Réalisation : Ed Bianchi
---
- 06:03 - Le púca ("fantôme" en vieil irlandais) est une créature féerique du folklore celte, notamment en Irlande, dans l'ouest de l'Écosse et au pays de Galles.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Puck_%28mythologie%29
- 09:29 - Le chef Cerf Courant (Chief Running Deer) était un chef de guerre de la tribu indienne cheyenne dans les années 1840.
http://fwoan.wikia.com/wiki/Running_Deer
- 10:31 - Andrew Carnegie fut un industriel et philanthrope écossais naturalisé américain.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Andrew_Carnegie
- 18:26 - L'American Sugar Refining Company, plus connue sous le nom de Sugar Trust quand elle fut absorbée par l'État du New Jersey, était la plus grande entreprise américaine dans l'industrie du raffinage du sucre au début des années 1900.
http://en.wikipedia.org/wiki/American_Sugar_Refining_Company
- 19:35 - Le Lincoln Memorial est un monument en l'honneur d'Abraham Lincoln, 16e président des États-Unis, inauguré en 1922 dans le West Potomac Park, dans le prolongement du National Mall à Washington, D.C.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lincoln_Memorial
- 20:15 - http://en.wikipedia.org/wiki/Birth_Control_Review
- 26:50 - http://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Catubig
- 28:01 - James John Corbett, dit Gentleman Jim, était un boxeur américain devenu champion du monde des poids lourds en 1892 en battant John L. Sullivan.
http://fr.wikipedia.org/wiki/James_J._Corbett
- 35:24 - Vers tiré de "La Ballade des dames du temps jadis", ?uvre de François Villon, mise en musique et chantée par Georges Brassens dans son album "Le Vent" (1953).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ballade_des_dames_du_temps_jadis
- 54:24 - http://en.wikipedia.org/wiki/Kewpie_doll
---
- Did you call him?
- I don't have his number.
- Remus does.
- Then Remus should call. What are you asking me for?
- Well, isn't this chummy?
- We're in the middle of a private meeting.
- Well, now you're in the middle of another one.
- I swear to Christ, if you bring me down, you're coming with me... lock, stock, and whiskey barrel.
- You gents with the Chamber of Commerce?
- We're with the Justice Department.
- Harry Daugherty's outfit.
- And you're bragging about that?
- Can you break a hundred?
- The Queen of the Night Court... scourge of the saloon keeper.
- Can we at least say that I've piqued your interest?
- What makes you think that?
- You're still sitting here.
- Maybe I'm just hungry.
- Here's a chance to fill your plate.
- There's questions best left till morning.
- Then why do we ask ourselves them at night?
- Ah. Must be the púca again.
- Now you are trying to scare me. And Katy's wondering where you've got to.
- The Royal Constabulary never kept watch on me this closely.
---
Fucking enjoy, fellas.
