Créer sujet
Adaptation et sous-titrage : Tremé Subbing Band
Avec mytom, yomoy, KB
---
Dialogues : Chris Rose & Micah Kibodeaux
Scénario : David Simon & Chris Rose
Réalisation : Tim Robbins
---
- 08:13 - http://en.wikipedia.org/wiki/Hand_Grenade_%28cocktail%29
- 15:10 - Cette chanson a été composée alors qu'un ouragan menaçait la côte est en 2011, où se tournait au moment la saison 3 de Tremé.
- 29:51 - Le documentaire "Trouble the Water" a remporté plusieurs prix.
http://en.wikipedia.org/wiki/Trouble_the_Water
- 33:30 - "Louisiana 1927" est une chanson qui raconte l'histoire de la crue du Mississippi de 1927, grave inondation qui provoqua la mort de 200 personnes et le déplacement forcé de 500 000 autres.
http://en.wikipedia.org/wiki/Louisiana_1927
- 38:45 - Depuis la fin de la guerre d'indépendance des États-Unis, la ligne Mason-Dixon était la ligne de démarcation entre les États abolitionnistes du Nord et les États esclavagistes du Sud, jusqu'au Compromis du Missouri voté en 1820 qui déplace la limite à la latitude 36°30' Nord (frontière sud du Missouri) pour les territoires de l'ancienne Louisiane française, achetée en 1803.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ligne_Mason-Dixon
- 40:55 - The Gallup Organization est une entreprise américaine qui offre un bouquet de services de recherche touchant la gestion du management, la gestion des ressources humaines et les statistiques. En Occident, elle est surtout connue pour les différents sondages qu'elle mène et dont les résultats sont publiés par différents médias.
http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Gallup_Organization
- 51:50 - La rue du Canal sépare les bandes de la haute-ville (Uptown) de la basse-ville (Downtown).
- 59:19 - Francis Sylvester est à l'origine du Backstreet Cultural Museum.
> Plus d'annexes (in english) : http://www.nola.com/treme-hbo/index.ssf/2012/11/treme_explained_promised_land.html
---
- You know what? I had this entire opera right here. I see it all, I hear it all, I know where all the pieces go, and all the pieces matter. Not only will this be the definitive story of Katrina and everything that's followed, it will honor the musical legacy of your father and Cosimo Matassa and all the great artists that come out of J&M studios! And you, the scion of that great musical legacy, you just sit there like a... like a clot in the... in the pulsing carotid artery of... Of true, sensate creativity!
- Not today, not tomorrow.
- Why not?
- Pham, Kieng, they don't want to go on the boat for the holiday.
- For Mardi Gras? But you're Vietnamese. You don't do Mardi Gras, right? You work all the damn time.
- Pham, he says to me, "boss, let the good time rolls." Vietnam in New Orleans now.
- You make this suit yourself?
- Every stitch.
- It's beautiful. You a handy man, Mr. Lambreaux.
- Pretty, too.
- What, you off to Hollywood or what?
- Oh, shit. I'm a New Orleans actor, which is to say I'm just a fuckin' waiter.
---
Always for pleasure, baby.
