Le retour du Caméléon : les réponses des créateurs de la série

Vous le savez Le Caméléon sera bientôt de retour : #ThePretenderLives !

Curieux d'en savoir plus sur ce retour, nous avons décidé de poser quelques questions aux créateurs, les plus à même de nous en dire plus sur #ThePretenderLives.

 
 
Les créateurs de la série, Steven Long Mitchell & Craig W. Van Sickle, nous ont donc fait l'honneur de répondre aux questions de Forom et des Foromiens.

The creators of the saga answered our questions about the return of The Pretender.

Steven & Craig boostés par le retour de Veronica Mars en film, ont enfin décidé de faire renaître la saga du Caméléon.

Afin de tenir les fans informés de ce retour, ils ont créé une page Facebook et une mailing list. Par ce biais, ils envoient aux aficionados, des mails écrits par Miss Parker, Sydney ou encore Jarod lui-même. Des photos ont également été postées, rendant le mystère encore plus dense, autour de ce retour si attendu du Caméléon.

Voici les questions auxquelles ils ont bien voulu répondre.
Retrouvez la version française après la version originale ;)

QUESTIONS AND ANSWERS ABOUT THE RETURN OF THE PRETENDER

Forom: Why a comeback of The Pretender 12 years after?

The Pretender creators: The Pretender fans were always loyal to us and we have remained loyal to them. We wish we could have returned sooner - but we have finally found a way to give The Pretender a rebirth in -- more than one way.

F: Has this return been inspired by the return of other TV shows such as Arrested Development and Veronica Mars, and the success of projects on Kickstarter?

tPc: Rebirth has been in the planning for some time but the inspiration of Veronica Mars opened our eyes to more then way way to continue the Pretender saga.

F: What do you think about the unconditional support of the fans and their reactions?

tPc: The fans globally but especially in France have always had a place in their hearts for the characters. Craig and I love the characters as much as any fan. Their passion to experience more of tP story is as strong as ours so we will give them everything we have as we breath renewed life into the story. The unconditional support for tP has always fueled our desire to give them more. Much more.

F: For the last 12 years, has your vision of The Pretender changed, evolved?

tPc: Sure. Everything evolves - but for us it has deepened our desire to dig down into the depths of the characters and their life stories and bring that hidden part of their souls to light.

AllenmcBeal: Which main or former actors will be present for the return of The Pretender? Or at least, which ones have confirmed their part in the project?
Will these actors be very present/involved in the project ?

tPc: Alan - we cant tell you that for now - but we can say The Pretender has a core family of actors and artists who have been involved in the story since the beginning and we can't imagine going forward without their participation.

Vi: Will the story resume immediately after the TV movies or not?


tPc: The story is being reborn.

Cookiechipie: Will you end the show permanently?


tPc: The fans have waited so very long that we intend to give new life to tP and let the story go forth - in more ways then one.

Cookiechipie: Will the comeback of The Pretender answer the questions which have been asked during the series and TV movies?

tPc: Answers are coming.

Forom: Would you have any dates for the comeback of The Pretender? And of course, how will the return be like, more precisely?

tPc: The announcement will be made on July 19th - 2pm Los Angeles time and be posted on our facebook page thepretendercreators at that time in much greater detail as well.

 
There will also be a four hour global twitter party immediatly after the announcment where we will be answering fan questions. Details for the twitter party and everything Pretender canbe found on our facebook page or you can get on our mailing list for updates. Just follow the link at http:/eepurl.com/g-vCQ and get on the Centre Insiders Secret List - the CI's get all The Pretender secrets first!

 

Version française
QUESTIONS ET RÉPONSES SUR LE RETOUR DU

Forom: Pourquoi un retour du Caméléon 12 ans après ?

Les créateurs du Caméléon : Les fans du Caméléon nous ont toujours été loyaux et nous leur sommes restés fidèles. Nous aurions souhaité pouvoir revenir plus tôt - mais nous avons finalement trouvé un moyen de donner une nouvelle naissance au Caméléon -- de plusieurs manières.

F : Ce retour a-t-il été inspiré par le retour d'autres séries télé comme Arrested Development ou Veronica Mars, ou le succès des projets sur Kickstarter ?

LcC : Le renaissance a été planifié depuis un certain temps, mais Veronica Mars nous a inspiré et ouvert les yeux sur les multiples façons de continuer la saga du Caméléon.

F : Que pensez-vous du soutien inconditionnel des fans et de leurs réactions ?

LcC : Les fans en général, mais plus particulièrement en France, ont toujours trouvé une place dans leur coeur pour les personnages. Craig et moi, adorons les personnages autant que n'importe quel fan. Leur passion pour en connaître/découvrir plus sur l'histoire du Caméléon est aussi forte que la nôtre, nous leur donnerons donc tout ce que nous avons pour insuffler un nouveau souffle à cette histoire. Ce soutien inconditionnel envers le Caméléon a toujours nourri notre désir de leur en donner plus. Beaucoup plus.

F : Depuis 12 ans, votre vision du Caméléon a-t-elle changé, évolué ?

LcC : Bien sûr. Tout évolue - mais pour nous, cela a renforcé notre désir de creuser dans les profondeurs des personnages et l'histoires de leur vie ; et de mettre en lumière cette part cachée de leurs âmes.

Allenmcbeal : Quels principaux et anciens acteurs seront présent pour le retour du Caméléon ? Ou du moins, lesquels ont confirmé leur participation au projet ?
Ces acteurs seront-ils très engagés dans ce projet ?

LcC : Alan - nous ne pouvons pas répondre pour l'instant - mais nous pouvons dire que le Caméléon a une famille, un noyau d'acteurs et d'artistes qui ont été impliqués dans l'histoire depuis le début, et nous ne pouvons pas imaginer d'aller de l'avant sans leur participation.

Vi : L'histoire reprend-elle immédiatement après les téléfilms ou non ?


LcC : L'histoire est en train de renaître.

Cookiechipie : Allez-vous clôre la série définitivement ?


LcC : Les fans ont attendu si longtemps que nous avons l'intention de donner une nouvelle vie au Caméléon et laisser l'histoire aller de l'avant - et de plus d'une façon.

Cookiechipie : Le retour du Caméléon répond-il aux questions qui ont été posées durant la série et les téléfilms ?


LcC : Les réponses sont à venir.

Forom : Auriez-vous des dates pour le retour du Caméléon ? Et bien sûr, comment se fera ce retour, plus précisément ?

LcC : L'annonce sera faite le 19 juillet à 14 h - heure de Los Angeles (23 h heure française), et sera publiée sur notre page Facebook thepretendercreators, de façon beaucoup plus détaillée.

Il y aura aussi une "global twitter party" de 4 h, immédiatement après l'annonce, où nous répondrons aux questions des fans. Vous pouvez trouvé tous les détails de la "twitter party" et sur le Caméléon sur notre page facebook, ou vous pouvez vous inscrire à notre mailing list d'informations. Il suffit de suivre le lien à http:/eepurl.com/g-vCQ et de s'inscrire sur la liste secrète des initiés du Centre - les initiés du Centre ont tous les secrets du Caméléon en exclusivité !

 


Bien entendu, Forom sera au rendez-vous le 19 juillet afin de récupérer, pour vous, toutes les informations sur le retour du Caméléon et participer à la "Twitter Party" !

Ces informations, vous ont-elles donné hâte de voir la saga du Caméléon renaître ?
With these informations are you impatient to see the rebirth of The Pretender saga?

Crédits photos : Page Facebook The Pretender Creators